Why am I getting a function error when using replace() to replace strings in a table